審判系のブログは、
「にほんブログ村　サッカー審判」
にあります。
　←　クリックのご協力を。





まずは、競技規則の確認から。



競技規則 2016/2017　第１２条　ファウルと不正行為

2. 間接フリーキック
競技者が次のことを行った場合、間接フリーキックが与えられる：
（中略）
ゴールキーパーが自分のペナルティーエリア内で、次の反則のいずれかを犯した場合、間接フリーキックが与えられる：
（中略）
・ ボールが味方競技者によって意図的にゴールキーパーにキックされる
（後略）



今日の記事は、いわゆるバックパスに関するお話です。



さて、バックパスはどこからがバックパスなのでしょうか？　アンケート機能を利用して、皆さんの認識を確認してみたいと思いますので、回答のご協力を。











　←　クリックのご協力を。








　←　クリックのご協力を。





今回は、正解というよりは、私の見解です。（あくまで私見ということにしておきます。）




日本語版では

・ ボールが味方競技者によって意図的にゴールキーパーにキックされる

と書かれていますが、英語版ではどう表現されているかというと

•it has been deliberately kicked to the goalkeeper by a team-mate

となっています。



日本語で「キック」と表現すると、脚のどの部分を使っても「キック」になってしまう感覚なのですが、オックスフォード英英辞典のオンライン版でkickを調べてみると、

[transitive, intransitive] to hit somebody/something with your foot
（人や物をあなたのfootで打つこと）

と書かれています。



じゃぁ、footはオックスフォード英英辞典のオンライン版でどう説明されているか、というと

[countable] the lowest part of the leg, below the ankle, on which a person or an animal stands
（脚の最下部、足首以下、・・・）

と書かれています。



つまり、英語を母国語として使っている人にとっては、競技規則の
•it has been deliberately kicked to the goalkeeper by a team-mate
の文章は、

「味方競技者がゴールキーパーに対して意図的に足首以下の部分を使って蹴ったボール」
というニュアンスで読み取っているものと思われます。



なので、一応、１）が正解になるんじゃないかな、と。



ただし、その試合の主審の基準が１）ではない可能性があるので、選手の皆さんはくれぐれもご注意を。（すねでボールを扱ってバックパスの反則を取られても、当方では責任を負いかねます。笑）



ちなみに、一旦足首以下でボールを扱ったあと、最後に膝でゴールキーパーにパスをした場合、競技規則の裏をかいたという理由（反スポーツ的行為）で罰せられます。ゴールキーパーがボールに手で触れたかどうかは問われず、即アウトの反則です。



競技規則を確認しておきます。



反スポーツ的行為に対する警告
（中略）
• 競技者が競技規則の裏をかき、（フリーキックからも含め）意図的に味方のゴールキーパーに頭や胸、膝などでボールをパスする。ゴールキーパーがボールに手または腕で触れたか否かは関係しない。
（後略）



（この文章が頭に入っている方は、上の問題において１）or２）を選択されたハズだと思いますが・・・。）




　←　今日の記事はいかがでしたか？クリックのご協力を。



☆　関連記事　☆

「味方が足で蹴ったボールでもゴールキーパーが手でさわれる場合」

ポジティブ・レフェリング ―ファウルが減る! ゲームがおもしろくなる! 驚きのサッカー審判術

posted with amazlet at 17.01.23

松崎 康弘
デコ (2014-05-31)
売り上げランキング: 119,522

Amazon.co.jpで詳細を見る

　　

☆このブログの上手（？）な使い方

★少年団を含むサッカーチームのホームページ管理者の方へ
⇒ブログ右側に「チーム・リンク！！」の欄を作りました。こちらの記事に、申請の方法を掲載させていただきましたので、ぜひどうぞ。　

★競技規則に関する知識を増やしたい方
⇒ブログ右のサイドバーにある「まとめ系記事集」の中にある、各年度ごとの◆競技規則系の過去記事をご覧になると、効率的です。また、米国サッカー協会の Referee Week in Review を元に作成している記事集も、将来２級以上の審判員になることを目指される方にはお薦めです。 　　

★審判グッズをお探しの方　　　
⇒別館　「サッカーの審判グッズを紹介するページ」　をぜひどうぞご利用ください。　

★私が指導のお手伝いをしている団の保護者の方
⇒ブログ右上のカレンダーの部分を利用してください。私が指導を担当した日をクリックしていただくと、その日の練習内容などが表示されます。練習終了後、できるだけ早く記事をＵＰするようにしていますが、都合によりＵＰが深夜になってしまう場合もありますので、ご了承ください。



どのバナーでも結構ですので、１日１回のご協力をお願いいたします。


←　よろしければこちらのクリックのご協力も。